-
1 паровыпускная коробка
pot d’échappementРусско-французский политехнический словарь > паровыпускная коробка
-
2 глушитель
1) тех. silencieux m, pot m d'échappement2) перен.глуши́тель свобо́ды — adversaire m de la liberté
глуши́тель просвеще́ния — adversaire m des lumières
* * *n1) gener. pot (d'échappement), silencieux (двигателя)2) eng. amortisseur (звука), auvent d'absorption phonique, joint d'évent, modérateur, pot d'échappement, registre, sourdine3) auto. dispositif d'insonorisation4) mus. étouffoir -
3 выпускной коллектор
adj1) gener. collecteur d'échappement, pot2) eng. collecteur de sortie, pot d'échappement, tuyauterie d'échappement -
4 выпускной патрубок
adj1) eng. tuyère d'éjection, pipe d'admission, pot d'échappement2) construct. tubulure de sortie3) metal. tubulure de coulée4) mech.eng. buse d'échappement, pipe d'échappement, tubulure d'échappement, tubulure de dégagement, tuyère d'échappement, tuyère d'éjecteur, tuyère de sortie -
5 выхлопной патрубок
adj1) eng. guide des gaz d'échappement, pot d'échappement, tubulure d'échappement, tuyau de fumées (котла-утилизатора), tuyère d'échappement2) metal. tube d'échappement -
6 выпускной коллектор
collecteur d’échappement; pot d’échappementРусско-французский политехнический словарь > выпускной коллектор
-
7 глушитель
1) silencieux m; pot d’échappement2) modérateur -
8 глушитель звука
neng. pare-bruit, pot d'échappement sourdine, sourdine -
9 каталитический глушитель
Dictionnaire russe-français universel > каталитический глушитель
-
10 паровыпускная коробка
adjheat. pot d'échappementDictionnaire russe-français universel > паровыпускная коробка
-
11 выхлопной
вы́хлопно́й кла́пан — soupape f d'échappement
вы́хлопна́я труба́ — pot m d'échappement
-
12 выхлопной
прил.выхлопно́й кла́пан — válvula de escape
выхлопна́я труба́ — tubo de escape
* * *вы́хлопно́й кла́пан — soupape f d'échappement
вы́хлопна́я труба́ — pot m d'échappement
См. также в других словарях:
Pot d'echappement — Pot d échappement Ne doit pas être confondu avec Pot catalytique. Sortie de pot d échappement. Organe d un … Wikipédia en Français
Pot d’échappement — Pot d échappement Ne doit pas être confondu avec Pot catalytique. Sortie de pot d échappement. Organe d un … Wikipédia en Français
Pot d'échappement — ● Pot d échappement appareil dans lequel se détendent les gaz brûlés à la sortie du moteur … Encyclopédie Universelle
Pot d'échappement — Ne doit pas être confondu avec Pot catalytique. Sortie de pot d échappement. Organe d un véhicule doté d un moteur à comb … Wikipédia en Français
pot — [ po ] n. m. • 1155; lat. pop. °pottus, potus, o. préceltique 1 ♦ Récipient de ménage, destiné surtout à contenir liquides et aliments. Pot de cuivre, d étain; de faïence, de grès, de porcelaine, de terre. « Un de ces charmants pots d argile… … Encyclopédie Universelle
échappement — [ eʃapmɑ̃ ] n. m. • v. 1175, rare av. mil. XVIIIe; de échapper 1 ♦ Vx Action, moyen de s échapper, de se tirer d embarras. ⇒ échappatoire, fuite. « Tout autre échappement m étant refusé » (A. Gide). 2 ♦ (1717) Mod. Mécanisme régulateur, adapté au … Encyclopédie Universelle
Pot de detente — Pot de détente Un pot de détente est un pot d échappement propre au moteur à deux temps. Il vise à en augmenter les performances. On en trouve souvent sur les cyclomoteurs de 50 cm³ de tout type (mobylette, scooter, à boîte...), bien souvent … Wikipédia en Français
Echappement — Échappement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Échappement (homonymie) — Échappement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Pot (homonymie) — Pot Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir PO, Peau et Pau (homonymie) … Wikipédia en Français
Pot catalytique — ● Pot catalytique pot d échappement antipollution comportant un filtre constitué d un matériau poreux où sont dispersés des microcristaux de platine … Encyclopédie Universelle